ЖЕНСКАЯ МУДРОСТЬ

Ходжа Насреддин, знаменитый фольклорный и литературный герой, в различных версиях своей судьбы, изобильно гуляющих по свету уже который век, предстает то бунтарем, то мудрецом, то эталонно неразумным простаком. И, кстати, практически во всех вариантах у него есть супруга, имени которой фольклорные рассказы не сохранили.

В известной, уже можно сказать классической дилогии «Повесть о Ходже Насреддине» жену зовут Гюльджан, и вся семейная история легендарного острослова выглядит квинтэссенцией великодушия с его стороны. Сначала следует спасение красавицы от недобрых людей, потом — снисходительная терпеливость к ее скверному характеру и тому обстоятельству, что после рождения семи сыновей Гюльджан уже не так стройна и прелестна. «Но у Ходжи Насреддина было двойное зрение, и он, когда хотел, мог смотреть на свою любимую жену глазами сердца и видеть ее прежней».

А если вчитаться внимательно, то в чем же проявляется упомянутый характер? Вот великий бродяга, за которым она с малолетними чадами покорно следовала все эти годы, решил закончить странствия и обзавестись домом. И мать многочисленного семейства не может скрыть радости: «Слава Аллаху, ну наконец-то!..».

Согласно некоторым фольклорным представлениям, Ходжа Насреддин был женат несколько раз, и со всеми женами у него были далеко не лучезарные отношения. И можно догадаться, почему. «Однажды к Ходже Насреддину забрались воры. Жена будит его, а тот говорит: — Тише, тише, вдруг они что-нибудь найдут?». Или другая характерная байка: «Кази осведомился, сколько лет он женат, и, узнав, что уже несколько лет, заметил: «Как можно, будучи женатым в течение нескольких лет, не знать, как зовут жену?».

Жена Ходжи Насреддина предстает в большинстве этих историй как верный собеседник и вечный оппонент. Она сварлива, но порой гораздо мудрее и спокойнее своего супруга. Да и изрядная часть примеров остроумия Ходжи Насреддина вообще не может существовать без ее голоса. Так и возникает совсем другая картина.

...Он пытался стать писателем, сочинял на заказ биографию местного богача-торговца но получилась нечто психоделическое и нечитабельное даже для мудрецов, не то что для купца, какой уж тут гонорар! Потом работал зазывалой при лавке, но часто не сдерживался, ввязавшись в ругань с покупателями, и поэтому его выгнали. Пытался писать стихи, но увы... за это и в те времена в лучшем случае платили очень скудно. Поэтому сидел дома на шее у жены, но вы же знаете, как обычно женщины пилят... А если не как обычно, а весьма даже остроумно?

«Ладно, мой повелитель, пусть сочинителем называют тебя — а то знаю я вас, мужчин, как многие из вас к женским рукописям относятся... Но мы-то с тобой знаем, кто на самом деле... Ладно, не расстраивайся, давай я тебе следующую историю расскажу...».

Поначалу они думали сочинить «Тысячу и одну ночь жены Ходжи Насреддина», но оказалось, что время гигантских тиражей для блокбастеров еще не наступило. Жена Насреддина, конечно, говорила соседкам: «Рано или поздно мужчины изобретут способ не только обсуждать женские фигуры, но и показывать их в разных позах и движении! — Да, именно в этом мужской ум может быть изощрен!».

Так что пришлось специализироваться на коротких байках и анекдотах. На самом деле, нельзя сказать, что Ходжа Насреддин не имел никакого отношения к тем чудесным рассказам, которые вскоре стали передавать из уст в уста от его имени. Потому что этот мужчина, хоть и потрепанный жизнью, многочисленным работодателями и кредиторами, был поистине внимательным наблюдателем. А, главное, он об увиденном на улице на базаре (хотелось бы, конечно, сказать — в торговом центре и в офисе — но с этим еще придется подождать) добросовестно рассказывал жене. А вот под ее бойким пером и рождались эти самые шедевры, в которые порой ему удавалось удачно вставить меткое словечко. А при удаче — и целую фразу!

Говорят знающие люди, что жена Насреддина, в конце концов устав от сочинения задорной «мужской нетленки», как-то взялась писать настоящий женский роман, что-то вроде «Унесенная на базаре или Поющая в терновнике». Эту рукопись до сих пор ищут и готовы заплатить за нее немало.

Может, когда текст найдут, то откроется смысл некоторых историй Ходжи Насредина. Вернее — той, что скрывалась под его именем. Кстати, как ее звали?..

Текст: Алекс Громов, Ольга Шатохина