ficko
twiko
viko
insta
scl

 

topBan

Последнее

МУСУЛЬМАНЕ-РОМАНТИКИ ТРИ САМЫХ ЯРКИХ МУСУЛЬМАНСКИХ «ПОЭТОВ ЛЮБВИ»

МУСУЛЬМАНЕ-РОМАНТИКИ ТРИ САМЫХ ЯРКИХ МУСУЛЬМАНСКИХ «ПОЭТОВ ЛЮБВИ»

Вторник, 24 Март 2020

Относительно не так давно слова «Однажды ты спросишь у меня…» и разные юмористические вариации на эту тему стали мемом, но мало кто знает, что первоначально автором этих красивых романтических стихов был арабский поэт и мыслитель Халиль Джебран.

            Более половины арабской поэзии представлены лирическими произведениями. Слово имело важное значение для арабов (что считается одной из причин, почему Коран был ниспослан именно на арабском языке – в силу его развитости и богатства), и естественно, что одни из самых красивых стихов о любви можно найти именно в арабском.

 

1) «Я не сказал им о тебе»

12121333Безымянный.png

«Я не говорил им о тебе,

Но они увидели отражение тебя в моих глазах.

Я не говорил им о тебе,

Но они увидели тебя в моих стихах.

Аромат  любви невозможно скрыть»

Эти строки принадлежат поэту Низару Каббани (1923-1998). Он родился в Дамаске и был одним из самых известных арабоязычных поэтов 20 века, пишущих о любви. Любовь к своей старшей сестре, Виссал Каббани, которая преждевременно ушла из жизни, стала темой множества его лирических стихов. Виссал не могла выйти замуж за человека, которого любила, и она решила, что ее жизнь больше не имеет смысла.

 

2)«Несмотря на племя»

321321321321янный.png

Она вышла замуж за меня

Несмотря на племя,

Она путешествовала со мной

Несмотря на племя

Она подарила мне Зайнаб и Омара

Несмотря на племя

И когда я спросил ее «Почему»

Она поставила меня, как ребенка, напротив себя и сказала:

«Потому что ты и есть мое племя»

Низар Каббани

 

3)«Я дал тебе выбор»

123232323янный.png

«Я дал тебе возможность выбирать: умереть на моей груди или на страницах моей поэзии»

 

 4)«Я забываю о небесах»

132132111мянный.png

Возлюбленная спросила меня:

«Какая разница между мной и небесами?»

Разница, моя любовь,

В том, что когда ты смеешься,

Я забываю о небесах»

NizarQabbani

 

 5)«Потому что моя любовь выше слов»

132132132155ый.png

«Потому что моя любовь к тебе выше слов,

Я решил хранить молчание»

Nizar Qabbani

 

 6)«Любишь ли ты меня?» 

1321321321янный.png

 Руми

«Возлюбленная спросила возлюбленного:

Любишь ли ты меня больше, чем себя?

Возлюбленный ответил ей:

«Я умер для себя и живу ради тебя»

 

            Джалал ад-Дин Мухаммад Руми или просто Руми – мусульманский поэт 13 века. На сегодняшний день он является одним из самых популярных поэтов благодаря его универсальному посланию всему миру. Напоминая о том, что несмотря на все различия, мы созданы единым Богом и о нашей взаимосвязи с Ним и друг с другом. Согласно Руми, чтобы человек мог увидеть красоту мира, он должен вскрыть эту красоту внутри себя. Он считает, что красота, которую мы видим снаружи, - это отражение наших собственных душ. Тот, кто нашел мир внутри себя, найдет прелесть в каждом закоулке земли, а тот, кто прячет ненависть и злобу, будет находить их отражение снаружи.

 

7. «Что для тебя важнее»

1321321544ымянный.png

«Однажды ты спросишь у меня, что для меня важнее –

Моя жизнь или твоя?

Я скажу, что моя

И ты уйдешь, так и не узнав,

Что ты и есть моя жизнь»

 

           Эти строки принадлежат Халилю Джебрану (6.01.1883-10.04.1931) –ливанский поэт и писатель. Его работы, написанные на английском и арабском, полны религиозной лирики и отражают его глубинные переживания. Одна из самых известных его работ – «Пророк» (1923), - сборник поэтических эссе, выдержки из которого стали лозунгами для нескольких поколений.

 

 8)«Большая часть любви теряется…»

321321321мянный.png

«Между тем, что сказано и не имелось ввиду,

И тем, что имелось ввиду, но не сказано

Теряется большая часть любви»

 

9) «Никому не говори»

14451254ный.png

«Путешествуй и не говори об этом никому

Любви и не говори об этом никому

Живи счастливо и не говори об этом никому,

Люди разрушают красивые вещи»

 

 

 Напомним, что поэзия имела место быть еще во времена Пророка, мир ему. Поэты, как мужчины, так и женщины, использовали свои таланты, чтобы воспевать благое и побуждать людей к добру. И этом встречало положительный отклик от Мухаммада и других праведников.

Ася Гагиева


Bingo sites http://gbetting.co.uk/bingo with sign up bonuses
Яндекс.Метрика

 Посланник Аллаhа(с), сказал:«Если женщина ежедневно выполнит обязательные пять молитв, постится в месяц Рамадан, хранит себя от чужих мужчин, покорна своему мужу, тогда ей скажут: «Войди в Рай через ту дверь, которую сама хочешь».

 Посланник Аллаhа (с) сказал: «Свято относитесь к родителям, тогда увидите благодать от своих детей. Будьте чисты к женам (т.е. не совершайте прелюбодеяния), тогда и они будут к вам чисты».

Читайте нас в: vk face instz instz

 

 

 


logo16Все права защищены.
Любое воспроизведение материалов журнала возможно только с письменного разрешения редакции.