ОБЫКНОВЕННОЕ ЧУДО
Сегодня я со своей семьей и лучшим другом приехал делать покупки на блошином рынке Эшби, Беркли, Калифорния, и первым же делом поспешил разыскать человека, встреча с которым изменила мою жизнь. Не будь этой встречи, возможно, я находился бы сейчас в совершенно другом месте, где-нибудь в тюрьме или даже в могиле. Но начнем все по порядку.
НОВЫЙ ДРУГ
Пятнадцать лет назад в колледже, спеша в свой класс, я налетел на парня, который показался мне знакомым. Он ткнул пальцем на мою футболку и сказал: «Хороший прикид!» В то время я одевался довольно оригинально. Представьте себе футболку с изображением Хайле Селассие — последнего императора Эфиопии, мешковатые джинсы, замшевые сникерсы Пума в сочетании с солнечными очками и жакетом сноубордиста.
Парень пожал мне руку и сказал: " Эй, мне кажется, я тебя знаю, мы встречались там-то и там-то. Меня зовут Уитни Канон" (сейчас мы зовем его Усама). Слово за слово завязалась беседа, и выяснилось, что у нас несколько общих друзей.
Можно сказать, что это встреча была одним из важнейших событий в моей жизни.
Оказалось, что мы оба изучаем испанский язык и увлекаемся музыкой. Усама каким-то образом сумел найти доступ в актовый зал, так что мы тайком пробирались туда, играли на пианино и часами разговаривали, в основном на спиритические темы. Так продолжалось изо дня в день в течение целого семестра.
Тогда я жил один в центре Сан-Хосе и, пытаясь удержаться на плаву, по ночам работал, а днем учился. В тот период слишком много всего в моей жизни шло не так и мешало достичь успеха.
Плюс ко всему, призраки прошлого мучили меня, не давая покоя. Я чувствовал себя уставшим и перегоревшим изнутри. Нужно было как-то все исправить, и казалось, что есть только один способ — обратиться к религии и начать ходить в церковь.
Однажды, когда мы ели суши в популярном японском ресторане, я поделился с Усамой своими переживаниями. Я сказал, что хочу вернуться в католичество, чтобы наладить свою жизнь. На что он спросил, не думал ли я об Исламе.
Но Ислам для меня означал только религию арабов или сепаратистское движение черных, куда я никак не мог примкнуть, ибо моя мать была белой.
К тому же те мусульмане, которые мне встречались, вовсе не являли собой хороший пример.
Усама ответил, что его старший брат перешел в Ислам и, насколько ему известно, эта религия не только для арабов, но и для всего человечества. Он попытался рассказать мне об «арабском пророке» Мухаммаде, убеждая, что я должен узнать о нем. Однако упоминание об арабском пророке утвердило меня в прежнем мнении и я поспешил закрыть эту тему. Это происходило в среду днем.
СРЕДА, В КНИЖНОМ МАГАЗИНЕ
В тот же вечер после работы я заглянул в книжный магазин, намереваясь приобрести Библию. В отделе «Восточная философия» увидел книгу с большой позолоченной надписью «Мухаммад — его жизнь, взятая из ранних источников» и достал с полки.
Однако трудно произносимые арабские имена было тяжело читать, и я едва осилил несколько строк. В книге также часто упоминалось слово «Коран». Эти непонятные слова опять укрепили меня в том, что Ислам — религия арабов.
Я положил книгу обратно и, уже собираясь уходить, увидел другую книгу с надписью «Коран». Опять же из любопытства взял ее и открыл на суре «Марьям». Не сходя с места, я прочитал всю главу от начала до конца, чувствуя, как по коже бегут мурашки от описания чудесного рождения Иисуса. Ведь я даже не представлял, что мусульмане верят в Иисуса. Или не верят в него. Для христиан он был сыном Бога. Хотя, даже будучи христианином, мне казалось невозможным, что у Бога может быть сын.
То, что я прочитал в священной книге мусульман, заинтриговало меня. Решив больше узнать об Исламе, я купил Коран и, чрезвычайно взволнованный, покинул магазин, совсем забыв о Библии.
ЧЕТВЕРГ, В ТОРГОВОЙ ЛАВКЕ
Утром следующего дня, по пути на учебу, я проходил мимо лавки мужчины из Синегала, продававшего кошельки, африканские куклы и т.п. Он был занят с покупателем, так что я просто взял какой-то кошелек и вертел его в руках. Когда покупатель ушел, мужчина повернулся ко мне и улыбнулся.
Я никогда раньше не видел такой улыбки, полной света и любви. И совершенно точно помню его слова. Помню, потому что они изменили всю мою жизнь. Он сказал: «Привет! Как дела, брат?» Я ответил, что хорошо. Потом, внимательно посмотрев на меня и продолжая улыбаться, он спросил: «Брат, вы мусульманин? Вы похожи на мусульманина...»
Я был поражен этими словами, потому что никто раньше не говорил мне ничего подобного и тем более никто не знал, что я только вчера купил Коран и прочитал небольшую его часть.
Я ответил, что нет, я не мусульманин, но как раз купил и начал читать Коран. Его улыбка стала еще больше, он подошел ко мне и крепко обнял, повторяя: «О мой брат, это прекрасно! Это замечательно, брат! Я так счастлив за вас, брат! Это знамение от Аллаха, брат!»
Никогда прежде никто не называл меня братом, так улыбаясь и обнимая, и так радуясь за меня. Его звали Хадим.
Хадим спросил меня, не мог бы я оказать ему одну услугу и я ответил согласием. Он сказал, что мусульмане должны совершать намаз пять раз в день и сейчас как раз время очередной молитвы, поэтому ему надо отлучиться. Он попросил меня остаться вместо него и присмотреть за товарами. Более того, дал мне ключи от кассы на случай, если кто-нибудь захочет что-то купить и ушел.
Я ждал его тридцать минут, удивляясь, как этот человек мог уйти, доверив незнакомцу с улицы все свои товары и даже кассу. Уйди я, прихватив денежки, и он никогда бы меня не нашел. Неужели молитва была так важна для него?! Важнее всех мирских дел? И тут я вспомнил, как мечтал найти то, что заставило бы меня забыть обо всех земных проблемах.
Хадим вернулся, его лицо излучало свет. Он снова обнял и поблагодарил меня. Несмотря на то, что пропустил два урока из-за этого человека, я не спешил уходить, боясь, что, если уйду, никогда больше не найду тот мир и покой, которые от него исходили.
Тем временем в лавку зашел студент-пакистанец и, дав нам салам, спросил меня, не мусульманин ли я. На ответ, что он уже второй, кто задает подобный вопрос этим утром, он сказал, что я похож на мусульманина. Мы познакомились, он пригласил меня пойти с ним в мечеть, и я согласился, настолько удивительным было происходящее.
ПЯТНИЦА, В МЕЧЕТИ
На следующий день, в пятницу, новый знакомый приехал за мной и забрал к себе домой. Оказалось, что его мать приготовила обед в мою честь. Мы сидели на полу и ели и, хотя мне не доводилось раньше кушать на полу, это вовсе не показалось странным.
Потом поехали в местную мечеть. Когда мы вошли внутрь, там было около сорока человек, которые тут же встали, окружили меня, улыбались и пожимали руки. Затем мы все уселись в кружок, и один из них стал расспрашивать, что я знаю об Исламе, так что пришлось снова пересказать события последних двух дней.
Мужчина спросил, верю ли я в пророка Мухаммада (мир ему) и без всяких сомнений я ответил «да». Он спросил, верю ли, что Иисус сын Бога и я сказал «Нет, но я верю, что он пророк».
Потом он рассказал об ангелах, предыдущих писаниях, Судном Дне и т.д. и я подтвердил, что верю во все это. «Вы верите в то же, что и мусульмане, так не желаете ли принять Ислам?» — спросили меня и без колебаний я ответил «да». Так я стал мусульманином в 1996 году в месяце Рамадан.
Итак, я впервые услышал об ортодоксальном Исламе в среду днем, купил Коран вечером, встретил в четверг Хадима, который показал мне истинный Ислам своими действиями и красивым поведением, пошел в мечеть в пятницу и стал мусульманином в тот же день. Никакой теологии и религиозных дебатов, только друг, которому я доверял, и незнакомец, который сердечно улыбался мне.
Шесть месяцев спустя после моего обращения Усама попросил меня рассказать об Исламе. Я решил, что лучше всего будет взять его с собой в мечеть, где ему все разъяснили. Он произнес свидетельство веры и официально принял Ислам. Удивительно, Усама был тем, кто первый сказал мне об этой религии, а затем уже я имел честь поспособствовать его становлению правоверным.
По иронии судьбы арабская культура вначале оттолкнула меня от перехода в Ислам, но потом я потратил годы, чтобы оставить позади свою культуру и принять мусульманскую.
ПЯТНАДЦАТЬ ЛЕТ СПУСТЯ
Я пишу эту историю сегодня, потому что встретил своего друга Хадима, когда мы пришли на рынок, где он работал. И я первый раз сфотографировался с ним, чтобы показать людям лицо человека, который покорил мое сердце всего лишь улыбкой и мягкими манерами.
На фото Мустафа Дэвис и Хадим
Моя жена слышала эту историю сто тысяч раз и только вчера, наконец, увидела Хадима. Когда мы пришли в его лавку и не нашли его, очень расстроились, но, к счастью, перед самым нашим уходом он появился, неся на руках товары. Мы крепко обнялись, и Хадим улыбнулся той самой улыбкой, которая по милости Всевышнего Аллаха изменила мою жизнь пятнадцать лет назад. Я повернулся к жене и сказал: «Вот эта и есть та улыбка, о которой я тебе столько рассказывал». Она не ответила — по ее щекам текли слезы.
Улыбка Хадима
Мустафа Дэвис,
Все фото с личной страницы героя https://www.facebook.com/mustafadavisphotography/timeline
Leedsnewmuslims.org.uk
Перевод Зайнаб Маюр