ВЫСТАВКА В МУЗЕЕ ПЕРГАМОН: ЦИФРОВОЙ АРХИВ ПОМОЖЕТ ВОССТАНОВИТЬ РАЗРУШЕННОЕ СИРИЙСКОЕ НАСЛЕДИЕ
Вот уже восемь лет в Сирии продолжается жестокая война. Второй по величине город страны Алеппо, внесенный в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, лежит в руинах. Но благодаря огромному цифровому архиву, находящемуся в Германии, есть надежда сохранить сирийское культурное наследие и восстановить его в один прекрасный день.
Проект “Архив сирийского наследия” документирует часть тысячелетней истории той территории, которая в прежние времена была свидетельницей первых городских центров и письменностей, а сегодня превратилась в символ военного варварства.
Выставка, открывшаяся в Берлине 28 февраля, включает большое количество цифровых фотографий, карт, фильмов и артефактов, с помощью которых может взять посетителей в виртуальное путешествие по Алеппо и другим культурным достопримечательностям Сирии.
“Этот проект направлен не только на сохранение прошлого, но также устремлен в будущее. Цель проекта – собрать имеющиеся архивы, чтобы быстро реконструировать прошлое страны”, – сказал Стефан Вебер, директор берлинского Музея исламского искусства (Пергамон), в котором до 26 мая будет проходить выставка.
Комплекс мечети Султания 13-го века, находившийся прямо перед цитаделью Алеппо, был разрушен в ходе войны / Источник: Юджин Вирт
“На протяжении более 100 лет наш музей имеет особую связь с Сирией”, – сказал Вебер, выпускник Дамасского университета по специальности современный арабский язык, указывая на зал 17-го века из Алеппо, который представляет собой столовую богатого купца. Это центральный элемент текущей выставки.
Архивная выставка – не единственная инициатива германской стороны. Помимо нее есть еще цифровая карта старого города довоенного Алеппо, созданная немецким университетом Котбус, и трехмерные модели ключевых сирийских памятников, сделанные французским IT-стартапом.
Чтобы создать гигантский архив, немецко-сирийская исследовательская группа тщательно проанализировала и отсканировала изображения довоенного и послевоенного Алеппо, затем каталогизировала и собрала их в обширную базу данных.
Источник: elmolinoonline.com
Помимо Алеппо, 300 000 оцифрованных документов также включают изображения и данные о древних деревнях северной Сирии, а также городах Ракка и Пальмира.
Чтобы заполнить пробелы в проекте, команда из 24 сирийских и иракских беженцев проведет своих соотечественников по выставке и соберет любую информацию, которую они смогут предоставить.
Германия имеет большой опыт реконструкции городов после Второй мировой войны, а также опыт восстановления изношенных городских массивов бывшей ГДР после падения Берлинской стены.
По словам Вебера, чтобы увидеть возрождение Алеппо, потребуется время и что “сами сирийцы должны решить, что им делать с тем культурным наследием, которое нам удастся восстановить”.
Источник: hurriyetdailynews.com
Война, унесшая более 350 000 жизней, по некоторым оценкам, стоила стране трех десятилетий экономического развития. ООН оценила ущерб почти в 400 миллиардов долларов.
Спустя два с лишним года после того, как войска президента Башара Асада отвоевали Алеппо у повстанцев, большая его часть все еще лежит в руинах, а многие жители продолжаются оставаться в небезопасных домах.
Существующие проекты по восстановлению культурного наследия осуществляются в основном частными лицами, в то время как власти уделяют основное внимание возрождению инфраструктуры.
Источник: elmolinoonline.com
Чтобы расширить проект реконструкции сирийского наследия, “Пергамон уже отправил в прошлом году свой архив в ЮНЕСКО, который передал его сирийским властям”, – сказала историк Карин Пуэтт, работающая в проекте.
Она подчеркнула, что данная инициатива не имеет “прямых контактов с властями”, а только с привлеченными исследователями и учеными.
Стоит отметить, что материалы проекта уже привели к запуску крупного проекта реконструкции – мечети Омейядов в Алеппо, являющейся одной из старейших в мире. Работы по восстановлению минарета, жемчужины исламского искусства, разрушенного в апреле 2013 года, начались в августе прошлого года.
Источник: alarab.co.uk
Источник: elmolinoonline.com
Источник: alarab.co.uk
Источник: elmolinoonline.com
